RESUMO O monitoramento do teor de clorofila nas folhas da videira permite a avaliação do estado do nitrogênio nesse orgão da planta, o que pode auxiliar na definição da quantidade e do momento de aplicação deste nutriente ao vinhedo. O presente trabalho teve como objetivo propor um procedimento de fácil utilização para a calibração do medidor de clorofila portátil baseado em zonas de NDVI em um vinhedo para medidas com o equipamento e coleta de amostras de folha. Avaliamos o cultivo da videira para vinho ‘Chardonnay’ irrigada por gotejamento em um vinhedo localizado no Sudeste do Brasil. As leituras dos índices relativos de clorofila (a, b e total) foram feitas in situ quatro vezes durante o estádio de maturação do ciclo de produção de uvas em 2019, com o dispositivo colocado em duas folhas de cada 40 plantas pré-selecionadas em duas zonas homogêneas de NDVI previamente definidas. Posteriormente, os teores de clorofila e nitrogênio foram determinados em laboratório para relacioná-los com as leituras do medidor por meio de equações de estimativas generalizadas. O equipamento é capaz de estimar os níveis de clorofila a, b e total pelos modelos com erro de 0,98, 0,58 e 1,47 µg ml-1 cm-2 (calibração) e de 1,03, 0,67 e 1,49 µg ml-1 cm-2 (predição), respectivamente. As funções para o teor de N foliar apresentam erro de calibração de 1,49 g kg-1 e erro de predição de 3,39 g kg-1, mas fornecem uma estimativa quando o erro é menor que a amplitude de suficiência de nitrogênio.

ABSTRACT The monitoring of chlorophyll content in grapevine leaves allows us to evaluate their N status, assisting with the information for the decision make about nutrient rate and application time to the vineyard. The present work aimed to propose an easy-to-use procedure for the calibration of a chlorophyll hand-held meter based on the NDVI homogeneous zones in a vineyard for the device readings and leaf sampling. We evaluated the wine grape ‘Chardonnay’ growing under drip irrigation in a vineyard located in the Southeast region of Brazil. Readings of the relative chlorophyll indices (a, b, and total) were taken in situ four times throughout the 2019 growing season, with the device placed on two leaves of every 40 pre-selected target plants in two homogeneous zones of NDVI previously defined in the vineyard. Subsequently, the chlorophyll and leaf nitrogen contents were determined in laboratory to relate them to the chlorophyll meter readings through generalized estimation equations. The chlorophyll meter is capable of estimating the levels of chlorophyll a, b and total by the models generated with an error of 0.98, 0.58, and 1.47 µg ml-1 cm-2 for calibration and of 1.03, 0.67, and 1.49 µg ml -1 cm-2 for prediction, respectively. The functions developed for the leaf N content present calibration error of 1.49 g kg-1 and prediction error of 3.39 g kg-1, but capable of providing an estimate when error is less than the amplitude of nitrogen sufficiency.